1 00:01:12,880 --> 00:01:18,760 (Појављује се обавештење) 2 00:01:31,400 --> 00:01:33,690 (Најновије издање 2021. иМац од 24 инча на продају за 1000 долара.) 3 00:01:38,950 --> 00:01:42,450 (Нови иМац од 24 инча у продаји.) 4 00:01:47,540 --> 00:01:48,540 (Продајем свој М1 чипсет ретина дисплеј 512ГБ за хитне случајеве. 5 00:01:48,540 --> 00:01:49,380 Једва сам га користио 3 месеца. Оригинална цена 1600$, продајем га за 1000 долара.) 6 00:01:49,380 --> 00:01:50,500 (Нови иМац од 24 инча у продаји.) 7 00:01:50,500 --> 00:01:51,250 (Иста реклама која се појављује по целом интернету.) 8 00:01:51,250 --> 00:01:51,880 (Док превлачите по апликацији.) 9 00:02:01,370 --> 00:02:04,150 Проклетство! Сви су мушкарци. 10 00:02:06,270 --> 00:02:08,350 (Иеон_вели0206: Могу ли прво да видим производ, а затим да одлучим?) 11 00:02:08,660 --> 00:02:09,400 Ох! 12 00:02:10,270 --> 00:02:12,190 (Проверава профил корисника.) 13 00:02:17,550 --> 00:02:22,050 Ох… Није лоше! 14 00:02:22,490 --> 00:02:23,030 (Иеон_вели0206: Могу ли прво да видим производ, а затим да одлучим?) 15 00:02:23,030 --> 00:02:24,120 (Одговарајући на упит корисника. 16 00:02:24,120 --> 00:02:28,620 Продавац: Али иМац је велики па ми је мало тешко да носим до краја. 17 00:02:28,620 --> 00:02:33,340 Такође, прво проверите цену, касније неће бити попуста.) 18 00:02:34,840 --> 00:02:37,590 (Иеон_вели0206: Платићу дату цену. Можете ли ми послати своју адресу и контакт број?) 19 00:02:37,760 --> 00:02:42,850 (Продавац: Моја адреса је - Новон-гу, Сеокгие-донг 24-1, близу улаза у Градски универзитет 010-1464-0162) 20 00:02:42,850 --> 00:02:47,680 (Иеон_вели0206: Мораћу да одем тамо након што завршим посао, 21 00:02:47,850 --> 00:02:50,770 да ли је у реду ако се сретнемо данас увече?) 22 00:02:50,770 --> 00:02:51,940 (Продавац: Наравно!) 23 00:02:53,550 --> 00:02:54,440 ОК!! 24 00:02:59,680 --> 00:03:04,580 Већ сам вам толико пута рекао да ово није оно што сам желео. 25 00:03:06,180 --> 00:03:08,290 Вас двојица сте чули да то говорим. 26 00:03:08,290 --> 00:03:10,010 Али шта је ово? 27 00:03:11,520 --> 00:03:14,200 Како да радим са овим? 28 00:03:15,830 --> 00:03:17,900 Немојте рећи да сте направили исту грешку и у купатилу. 29 00:03:21,930 --> 00:03:23,450 Ах!! полудећу! 30 00:03:27,720 --> 00:03:31,240 Ако ово не поправимо до сутра, сви смо мртви. 31 00:03:31,240 --> 00:03:35,640 Зашто тако причаш за тако малу ствар?! 32 00:03:37,730 --> 00:03:41,260 Онда није требало да погрешиш, за почетак! 33 00:03:41,350 --> 00:03:44,730 Већ сте забрљали унутрашњи грађевински радови. 34 00:03:45,340 --> 00:03:48,410 Ако ме отпусте са посла, хоћеш ли ми наћи нови посао? 35 00:03:49,080 --> 00:03:49,980 Реци ми? 36 00:03:52,840 --> 00:03:55,200 Рекао сам им већ толико пута, 37 00:03:55,200 --> 00:03:57,940 Чак сам све проверио на површини. 38 00:03:59,240 --> 00:04:01,400 Шта сте радили када су они радили на томе? 39 00:04:01,730 --> 00:04:05,310 Био је мој дан селидбе, па сам јуче узео одсуство. 40 00:04:05,760 --> 00:04:08,430 Након пресељења на ново место, требало је одмах да одете на сајт. 41 00:04:09,480 --> 00:04:13,200 Ускоро ћу те промовисати на позицију вође тима, 42 00:04:14,360 --> 00:04:16,400 али ако ћеш се овако понашати онда сам разочаран у тебе. 43 00:04:17,060 --> 00:04:18,220 То је превише, знаш? 44 00:04:18,640 --> 00:04:19,820 жао ми је. 45 00:04:20,080 --> 00:04:22,030 У сваком случају, ако су радници криви, као што сте поменули, 46 00:04:22,030 --> 00:04:23,310 онда се побрините да контролишете додавање трошкови и накнаде за рад. 47 00:04:23,310 --> 00:04:24,020 Разумијеш? 48 00:04:24,540 --> 00:04:27,280 – По правилу је требало да раде како сте рекли… - ево га опет! 49 00:04:27,280 --> 00:04:31,210 али ако тако радимо радници обавиће преостали посао половично, 50 00:04:31,210 --> 00:04:33,130 већ знате ситуацију на лицу места. 51 00:04:36,130 --> 00:04:37,820 Хоћете ли онда платити из свог џепа? 52 00:04:38,740 --> 00:04:39,440 ста? 53 00:04:47,100 --> 00:04:52,620 Успут г. Ким, ових дана шта год да радим постајеш иритиран због тога. 54 00:04:52,620 --> 00:04:55,700 Молим те, немој да ти смета што ово кажем, 55 00:04:56,910 --> 00:05:00,210 али ако ме позовеш на 5. спрат за лични рад, 56 00:05:00,210 --> 00:05:01,960 Непријатно ми је. 57 00:05:01,960 --> 00:05:04,380 Управо смо разговарали о питању везаном за посао. 58 00:05:04,730 --> 00:05:07,100 Да ли је посао везано за посао разговор лични разговор, 59 00:05:07,100 --> 00:05:09,040 зар нисмо причали о послу? 60 00:05:09,480 --> 00:05:11,420 Да, причали смо о послу, 61 00:05:11,420 --> 00:05:13,600 али стално ме зовеш из личних разлога... 62 00:05:13,600 --> 00:05:15,570 Ах! Јанг вођа тима, 63 00:05:15,570 --> 00:05:20,160 зар ниси ти тај који збуњује дискусија везана за посао у лични разговор? 64 00:05:25,380 --> 00:05:27,810 Хеј, зашто би ти био одговоран за то? 65 00:05:28,310 --> 00:05:29,540 Шта онда могу да урадим? 66 00:05:29,540 --> 00:05:31,720 У супротном, менаџер Ким ће наставити да ме критикује. 67 00:05:32,560 --> 00:05:34,780 Ах! Већ сам много потрошио због овога. 68 00:05:34,780 --> 00:05:36,770 Стварно ме задиркује. 69 00:05:36,890 --> 00:05:37,640 Уживајте у кафи. 70 00:05:37,640 --> 00:05:40,240 превише си фин, зато менаџер Ким гледа са висине на тебе. 71 00:05:41,270 --> 00:05:44,900 Али без обзира шта то ради намерно, 72 00:05:44,900 --> 00:05:46,380 Мислим да има осећања према теби. 73 00:05:46,720 --> 00:05:49,540 Ах!! Такав осећај ће некога убити. 74 00:05:49,540 --> 00:05:51,540 Или ћу убити тог менаџера Кима. 75 00:05:52,760 --> 00:05:54,990 Ето шта је љубав! 76 00:05:54,990 --> 00:05:57,300 Ова жена је полудела! 77 00:05:57,780 --> 00:06:02,280 Аиго! Тешко је живети даље. 78 00:06:02,740 --> 00:06:04,910 Што је живот тежи, требало би да будемо мирнији. Добили сте? 79 00:06:05,600 --> 00:06:07,080 Живот је претежак! 80 00:06:09,530 --> 00:06:11,500 Ионако сам сумњао, 81 00:06:11,500 --> 00:06:13,650 али зашто се то догодило након што сам се уселио у нову кућу? 82 00:06:15,410 --> 00:06:18,380 Хеј, још можеш да умреш! 83 00:06:22,020 --> 00:06:23,730 Ово ме стварно излуђује! 84 00:06:23,950 --> 00:06:25,330 Позовите згодног човека. 85 00:06:25,600 --> 00:06:26,680 Мислиш да нисам? 86 00:06:26,680 --> 00:06:28,410 Цена поправке је 370 долара 87 00:06:28,580 --> 00:06:30,760 370$? Да ли је тако скупо? 88 00:06:30,760 --> 00:06:33,140 Да, поправка машине за прање веша је скупа. 89 00:06:33,310 --> 00:06:35,440 Онда купите половну машину за прање веша. 90 00:06:35,860 --> 00:06:38,130 Постоје добре веб странице за куповину половних ствари ових дана. 91 00:06:38,440 --> 00:06:41,040 Купио сам половну микроталасну на једној таквој апликацији. 92 00:06:41,040 --> 00:06:42,530 Ради савршено добро! свиђа ми се. 93 00:06:42,530 --> 00:06:44,080 Стварно? Колико сте платили? 94 00:06:44,080 --> 00:06:45,600 Купио сам микроталасну пећницу вредну 150 долара за само 40 долара 95 00:06:45,600 --> 00:06:46,890 Стварно? 96 00:06:46,890 --> 00:06:48,890 Може се доставити мојој кући 97 00:06:48,890 --> 00:06:51,560 и скоро је потпуно нов. Врло чист. 98 00:06:53,680 --> 00:06:55,310 (Менаџер Ким зове) 99 00:06:59,940 --> 00:07:01,620 Хеј Јанг вођа тима! 100 00:07:01,620 --> 00:07:02,610 Шта радиш сада? 101 00:07:03,140 --> 00:07:04,850 Идем на градилиште. 102 00:07:04,850 --> 00:07:06,720 Хеј, хоћеш ли већ отићи и уклонити све плочице? 103 00:07:06,720 --> 00:07:10,220 Желим да их све уклонимо, чак и ако мораш да останеш будан целу ноћ. 104 00:07:10,220 --> 00:07:11,480 Ено га опет! 105 00:07:12,060 --> 00:07:15,220 Зашто морам да чистим туђа срања? 106 00:07:15,220 --> 00:07:15,930 шта си рекао? 107 00:07:15,930 --> 00:07:18,270 Не иди у туђу кућу да сереш. 108 00:07:19,050 --> 00:07:20,520 о чему се радило? 109 00:07:21,100 --> 00:07:24,600 Последњи пут док сам радио на градилишту, Морао сам да користим купатило у хитним случајевима, 110 00:07:24,800 --> 00:07:27,080 Па сам отишао у купатило на спрату а пошто цевовод није био прикључен, 111 00:07:27,080 --> 00:07:29,410 измет је пао са првог спрата. 112 00:07:30,010 --> 00:07:33,650 ста? Кака? Твоја какица? 113 00:07:33,890 --> 00:07:36,260 Чак ни ја нисам знао! 114 00:07:36,260 --> 00:07:39,160 Шта дођавола! 115 00:07:39,540 --> 00:07:44,240 Хеј! Није ни чудо зашто менаџер Ким изазива напад. 116 00:07:44,640 --> 00:07:47,210 Раније сам погрешио, 117 00:07:47,810 --> 00:07:50,920 Менаџер Ким нема никаква осећања према вама. 118 00:08:04,000 --> 00:08:07,630 (Иеон_вели0206: Шаљем вам поруку да вас обавестим. 119 00:08:07,630 --> 00:08:08,520 Морам да се побринем за нешто хитно, па, шаљем свог брата.) 120 00:08:08,520 --> 00:08:09,370 брате? Морам да се побринем за нешто хитно, па, шаљем свог брата.) 121 00:08:09,370 --> 00:08:11,590 Морам да се побринем за нешто хитно, па, шаљем свог брата.) 122 00:08:12,660 --> 00:08:13,820 Аисх!! 123 00:08:22,700 --> 00:08:25,410 Ви сте особа која продаје иМац, зар не? 124 00:08:27,940 --> 00:08:30,910 Моја сестра је имала нешто хитно да се побрине, па ме је послала у њено име. 125 00:08:30,910 --> 00:08:34,060 Да, да! Уђи. 126 00:08:34,940 --> 00:08:37,570 Добар је као нов, Само желим брзо да продам. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,440 Ох, добро је! 128 00:08:38,810 --> 00:08:39,930 Колико имаш? 129 00:08:39,930 --> 00:08:42,930 То је 1000 $, зар не? 130 00:08:42,930 --> 00:08:43,440 Да. 131 00:08:44,340 --> 00:08:45,610 Само готовина, знаш, зар не? 132 00:08:50,040 --> 00:08:51,300 Имате много тога да видите. 133 00:08:52,940 --> 00:08:56,300 Видите да све ради добро и кутија је такође таква каква јесте. 134 00:08:59,060 --> 00:09:02,560 јеси ли у праву? Заиста је јако добро! 135 00:09:10,970 --> 00:09:12,460 Треба ми плата, зар не? 136 00:09:12,820 --> 00:09:13,620 Ах, да! 137 00:09:14,900 --> 00:09:15,660 ту си. 138 00:09:15,980 --> 00:09:17,050 У реду. 139 00:10:03,660 --> 00:10:05,580 (Хјеонг-Џини: Шта суп? Како је прошао јучерашњи састанак на слепо? 140 00:10:05,580 --> 00:10:11,840 Да ли је лепа?) 141 00:10:11,880 --> 00:10:13,590 (Продавац: Идем у Бусан хаха.) 142 00:10:15,960 --> 00:10:18,470 (Хјеонг-Џини: Зашто?) 143 00:10:18,470 --> 00:10:19,970 (Продавац: За састанак на слепо хахаха.) 144 00:10:19,970 --> 00:10:22,970 (Хјеонг-Џини: Хеј! То је брз напредак хахаха.) 145 00:10:22,970 --> 00:10:26,730 (Продавац: Хахаха Рећи ћу ти све кад се вратим. Хахаха.) 146 00:10:35,180 --> 00:10:36,180 Аисх! 147 00:10:36,460 --> 00:10:37,330 Аисх? 148 00:10:38,730 --> 00:10:41,160 Менаџер Ким, дођавола си ме уплашила! 149 00:10:41,280 --> 00:10:43,890 Зашто си овде тако касно? 150 00:10:49,920 --> 00:10:51,520 Шта је са машином за прање веша? 151 00:10:52,220 --> 00:10:54,160 Не могу да поправе, купићу нови. 152 00:10:54,360 --> 00:10:56,760 Хеј! Не брини, ја ћу то поправити за тебе. 153 00:10:57,700 --> 00:10:58,740 Менаџер Ким? 154 00:10:58,980 --> 00:11:00,540 Завршио сам инжењеринг. 155 00:11:00,920 --> 00:11:01,890 Престани да једеш и идемо, 156 00:11:01,890 --> 00:11:03,040 Поправићу то одмах. 157 00:11:03,040 --> 00:11:04,700 Не! у реду је, 158 00:11:04,700 --> 00:11:06,170 Ја ћу се сам побринути за то. 159 00:11:06,170 --> 00:11:07,280 шта ћеш да радиш? 160 00:11:08,770 --> 00:11:11,250 Морамо да завршимо уклањање плочица… 161 00:11:11,250 --> 00:11:13,230 Ја ћу управник изградње да се побринем за то сутра, 162 00:11:13,230 --> 00:11:14,160 не брини. 163 00:11:14,630 --> 00:11:16,600 Менаџер Ким, стварно сам добро! 164 00:11:16,600 --> 00:11:18,330 – Рекао сам ти да идемо! – Добро, идемо заједно! 165 00:11:19,240 --> 00:11:19,970 Ох Дал-Ја! 166 00:11:19,970 --> 00:11:21,970 Можемо ово да однесемо кући и поједемо тамо. 167 00:11:24,770 --> 00:11:25,950 Рекао сам, идемо! 168 00:11:35,430 --> 00:11:36,560 Потпуно је нестало. 169 00:11:36,560 --> 00:11:38,280 То се више неће поправити. 170 00:11:39,090 --> 00:11:40,820 Рекли сте да сте радили на инжењерингу. 171 00:11:41,760 --> 00:11:44,100 Да, али то је основни инжењеринг. 172 00:11:44,560 --> 00:11:47,770 Ово је електротехника. 173 00:11:50,990 --> 00:11:52,530 Да ти помогнем у распаковању? 174 00:11:52,650 --> 00:11:53,340 бр. 175 00:11:53,880 --> 00:11:55,890 Да ли сте организовали своје вешалице итд? Да ли да то урадим за тебе? 176 00:11:55,890 --> 00:11:58,060 Не, хвала. Требало би да одеш сада. 177 00:11:58,060 --> 00:11:58,890 Хоћеш да идем? 178 00:11:59,250 --> 00:12:00,760 Нећете ми понудити ни шољицу кафе? 179 00:12:01,170 --> 00:12:03,290 Аисх! Ако не можете то да поправите, пустите већ, 180 00:12:03,290 --> 00:12:05,830 Зашто ти треба кафа овако касно! Да ли сте средњошколац? 181 00:12:05,830 --> 00:12:07,250 Ох Дал-Ја вођа тима! 182 00:12:07,250 --> 00:12:08,880 Тако не одржавате свој друштвени живот. 183 00:12:09,720 --> 00:12:12,890 Људи треба да помажу једни другима, зар не? 184 00:12:14,160 --> 00:12:17,250 Не? онда ћу отићи. 185 00:12:23,730 --> 00:12:25,490 Молим вас идите пажљиво! 186 00:12:57,710 --> 00:12:59,340 (Потпуно нови иМац од 24 инча на продају за 1000 долара. Продајем свој М1 чипсет ретина дисплеј 512ГБ због хитне ситуације. Једва сам га користио 3 месеца. Оригинална цена 1600$, продајем га за 1000 долара.) 187 00:12:59,340 --> 00:13:00,960 (Постови су успешно отпремљени) 188 00:13:24,820 --> 00:13:27,320 (Искачућа обавештења) 189 00:13:37,500 --> 00:13:39,380 (Сада сам пренео.) 190 00:13:42,710 --> 00:13:43,760 (Елиза Баексук: јавите ми своје банковне податке.) 191 00:13:45,140 --> 00:13:49,760 Ту смо да преузмемо испоруку. 192 00:13:53,060 --> 00:13:59,600 (Искачућа обавештења) 193 00:13:59,600 --> 00:14:00,930 Поштовани грађани (Искачућа обавештења) 194 00:14:00,930 --> 00:14:03,650 (Искачућа обавештења) 195 00:14:10,860 --> 00:14:15,320 14кг, пошто се усељавам, хитно продајем. 196 00:14:15,610 --> 00:14:16,550 220$. 197 00:14:17,280 --> 00:14:19,260 Ох, изгледа сјајно! 198 00:14:20,920 --> 00:14:23,640 Да, то је велика ствар! 199 00:14:31,340 --> 00:14:31,650 (Јанг Соо-Хиун: Здраво, контактирао сам те након што видите своју продајну објаву машине за прање веша. Желим да га купим, да ли је већ продато? Могу уплатити новац одмах.) 200 00:14:31,650 --> 00:14:33,740 Ах, да ли је већ продато или шта? (Јанг Соо-Хиун: Здраво, контактирао сам те након што видите своју продајну објаву машине за прање веша. Желим да га купим, да ли је већ продато? Могу уплатити новац одмах.) 201 00:14:33,740 --> 00:14:34,760 (Јанг Соо-Хиун: Здраво, контактирао сам те након што видите своју продајну објаву машине за прање веша. Желим да га купим, да ли је већ продато? Могу уплатити новац одмах.) 202 00:14:36,560 --> 00:14:36,980 (позива некога) 203 00:14:39,940 --> 00:14:41,170 Да, вођа тима Јанг? 204 00:14:41,310 --> 00:14:43,540 Здраво капетане, примили сте Позив менаџера Ким, зар не? 205 00:14:43,540 --> 00:14:46,730 Завршите непотпуно рад на уклањању плочица... 206 00:14:46,730 --> 00:14:49,260 Нисам примио никакву поруку; Свеједно сам хтела да… 207 00:14:49,260 --> 00:14:50,050 ста? 208 00:14:51,010 --> 00:14:52,420 Да ли сте урадили ово Јанг вођа тима? 209 00:14:52,420 --> 00:14:55,020 Ох да. У реду, разумем. на путу сам, 210 00:14:55,020 --> 00:14:56,380 Разговараћу с тобом када стигнем тамо 211 00:14:56,380 --> 00:14:57,240 -Ок. -Да. 212 00:15:00,220 --> 00:15:01,770 (мрмљање) 213 00:15:13,720 --> 00:15:18,180 (Пребацио сам вам 300.000 КРВ, пошаљите на ову адресу.) 214 00:15:23,180 --> 00:15:24,380 (долазни позив) 215 00:15:24,870 --> 00:15:26,770 Здраво, ја сам мајстор који ће доћи да постави веш машину. 216 00:15:26,770 --> 00:15:28,120 У које време ћете бити доступни код куће? 217 00:15:28,120 --> 00:15:29,740 Ох, да. У које време ћеш доћи? 218 00:15:30,140 --> 00:15:31,770 Доћи ћу око 19 часова. 219 00:15:31,770 --> 00:15:34,140 Ахх… Мислим да нећу стићи око 19 часова. 220 00:15:34,140 --> 00:15:34,940 шта да радим? 221 00:15:35,420 --> 00:15:37,340 Аиго, онда данас изгледа тешко! 222 00:15:38,080 --> 00:15:39,580 Можете ли га онда отказати? 223 00:15:40,470 --> 00:15:43,000 Чекај мало, одмах ћу те назвати. 224 00:15:50,080 --> 00:15:54,780 Капетане, мајстор ће доћи у мојој кући да поставим машину за прање веша, 225 00:15:54,780 --> 00:15:56,780 па, морам да идем одмах. 226 00:15:58,250 --> 00:16:00,200 А онда ћеш нас касније кривити. 227 00:16:00,360 --> 00:16:05,810 О не, молим те, побрини се за посао док сам одсутан. 228 00:16:06,890 --> 00:16:09,790 Добро, шта друго да радим. 229 00:16:10,480 --> 00:16:12,810 Молим вас, водите рачуна о свему! 230 00:16:26,520 --> 00:16:29,400 Аеи! Ово је све покварено! 231 00:16:30,080 --> 00:16:33,940 ста? Проверите поново. 232 00:16:33,940 --> 00:16:37,110 Већ сам га проверио изнутра. 233 00:16:39,640 --> 00:16:43,580 Ових дана има много преваре половних производа за продају веб локација, 234 00:16:43,930 --> 00:16:46,000 шаљу покварене производе и преваре вас! 235 00:16:49,450 --> 00:16:51,870 Вау! Какав кретен! Аисх!! 236 00:16:52,930 --> 00:16:54,420 Ја ћу ићи. 237 00:17:23,080 --> 00:17:24,980 шта је ово? Он чак нема личну карту? 238 00:17:30,150 --> 00:17:32,190 (Превара са продајом половних производа) 239 00:17:55,040 --> 00:17:58,560 Аисх! Где је отишао? 240 00:18:00,660 --> 00:18:02,500 Колико вам времена треба да га ухватите? 241 00:18:02,500 --> 00:18:04,990 Ових дана имамо доста оваквих случајева, 242 00:18:04,990 --> 00:18:06,520 Може потрајати неко време. 243 00:18:06,520 --> 00:18:08,630 Изгубио сам својих 220 долара у трен ока. 244 00:18:08,630 --> 00:18:11,240 Да, такође бисмо желели да решимо ваш случај што пре, 245 00:18:11,240 --> 00:18:13,600 али постоји још један случај који је први дошао из одељења. 246 00:18:13,600 --> 00:18:15,080 Колико ће времена требати? 247 00:18:15,450 --> 00:18:18,640 Обично је потребно 3-4 месеца. 248 00:18:19,060 --> 00:18:20,980 Толико је времена потребно да се ухвати кривац? 249 00:18:20,980 --> 00:18:23,430 Не, да почнем да истражујем твој случај. 250 00:18:23,950 --> 00:18:26,340 Да ли то уопште има смисла? Зашто је потребно толико времена? 251 00:18:26,340 --> 00:18:27,100 Извините ме! 252 00:18:29,420 --> 00:18:34,010 Ово су случајеви које имамо за два дана добили смо од одељења. 253 00:18:34,010 --> 00:18:38,220 Воице пхисхинг, интернет превара, заједно их има више од 100. 254 00:18:38,480 --> 00:18:43,420 Овакви случајеви нису лаки решити и ако је све на месту. 255 00:18:43,420 --> 00:18:47,090 Потребно је много времена. Такође, кривац може бити и странац. 256 00:18:47,090 --> 00:18:49,060 То значи да ће требати много времена, 257 00:18:49,060 --> 00:18:51,360 зато вас молим за мало стрпљења. 258 00:18:53,450 --> 00:18:58,220 И ми дајемо све од себе, за сада молим идите кући. 259 00:18:58,220 --> 00:18:59,740 назваћу. 260 00:19:01,850 --> 00:19:03,770 Наравно! Примећено! 261 00:19:04,290 --> 00:19:05,430 угодан дан. 262 00:19:11,520 --> 00:19:15,690 Хеј! Наставили сте да објашњавате све детаљно, па те је све питала. 263 00:19:16,290 --> 00:19:17,530 Да ли је било још неке жртве? 264 00:19:18,040 --> 00:19:22,560 Не, проверио сам веб локацију и до сада није нашао другу жртву. 265 00:19:22,560 --> 00:19:24,090 Како ћеш га онда ухватити? 266 00:19:25,580 --> 00:19:26,360 нисам сигуран. 267 00:19:28,190 --> 00:19:30,510 Не можете да идете кући због свих ових нагомиланих случајева, 268 00:19:30,510 --> 00:19:31,960 Како ћеш ухватити кривца? 269 00:19:32,670 --> 00:19:34,430 Пријавите се на захтев у одељењу, 270 00:19:34,430 --> 00:19:36,260 и покушајте прво да завршите главне случајеве гране. 271 00:19:36,260 --> 00:19:37,640 Да, разуме се! 272 00:19:38,940 --> 00:19:43,820 Кретени попут њега буду пребијени. 273 00:19:43,820 --> 00:19:46,670 Дефинитивно, ухватићу га без обзира на све и претукао га у кашу. 274 00:19:46,670 --> 00:19:48,290 али зашто си уопште покушао? 275 00:19:48,290 --> 00:19:49,970 Само одустани већ. 276 00:19:50,450 --> 00:19:52,960 Прошле године сам изгубио 100$ у оваквој превари 277 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 Нисам добио свој новац назад или је кривац ухваћен. 278 00:19:56,230 --> 00:19:58,940 Ох, о Дал-Ја! Зашто ми то сада говориш? 279 00:20:01,560 --> 00:20:04,790 Ох, менаџеру Ким, дошли сте! 280 00:20:05,500 --> 00:20:09,620 Свеједно сам хтео да кажем, последњи пут када смо ишли на планинарење, 281 00:20:09,620 --> 00:20:13,440 Изменио сам све што сте тражили, када потврдите то ће бити урађено. 282 00:20:14,930 --> 00:20:17,420 Јанг вођа тима зашто си овакав? 283 00:20:17,420 --> 00:20:18,310 Да ли се нешто десило? 284 00:20:18,320 --> 00:20:19,040 Нема везе. 285 00:20:19,440 --> 00:20:22,530 То је због ње проблем са веш машином, мало је изгубљена. 286 00:20:23,760 --> 00:20:24,830 Хајдемо унутра! 287 00:20:25,200 --> 00:20:26,610 идемо… 288 00:20:29,820 --> 00:20:35,030 Оригинална цена је 1500$, могу вам дати 1300$. 289 00:20:35,140 --> 00:20:36,320 Да ли желите да платите? 290 00:20:40,640 --> 00:20:42,120 12 месеци рата молим. 291 00:20:42,120 --> 00:20:46,230 Наравно, помоћи ћу са отплатом рате на 12 месеци. 292 00:20:48,100 --> 00:20:49,520 Када се може испоручити? 293 00:20:49,770 --> 00:20:52,000 прекосутра, поподне у 5 сати можемо га доставити. 294 00:20:52,530 --> 00:20:54,350 Зар не можете да га испоручите данас? 295 00:20:54,810 --> 00:20:56,250 Данас треба извршити испоруке, 296 00:20:56,250 --> 00:20:58,140 па, мислим да ће бити тешко. Молимо потпишите се овде. 297 00:21:53,040 --> 00:21:56,810 Ах! Нећу дозволити да се овај кретен лако извуче. 298 00:22:03,420 --> 00:22:04,480 где си ти 299 00:22:40,240 --> 00:22:51,380 220$. Продајем производ док емигрирам. 300 00:22:52,920 --> 00:22:58,110 Вау! Имам те!! 301 00:23:03,030 --> 00:23:05,320 шта је ово? Зашто га не могу сачувати? 302 00:23:06,630 --> 00:23:12,580 Да ли је то слика? Зато га нисам могао ухватити. 303 00:23:12,860 --> 00:23:15,580 Ох, он је заиста искористио свој мозак за ово! 304 00:23:18,040 --> 00:23:21,080 (овај тип је преварант никад му не шаљи новац) 305 00:23:27,460 --> 00:23:30,130 (овај тип је преварант, будите опрезни) 306 00:23:30,600 --> 00:23:34,500 (Ако имате број телефона за слетање, коштаће 740 долара.) 307 00:23:35,880 --> 00:23:37,290 Шта је више могуће? 308 00:23:37,430 --> 00:23:48,390 Онлине сајт као што су СНС ид, лозинка и школе, послови и други фајлови људи су такође доступни. 309 00:23:48,640 --> 00:23:51,840 Нико неће сазнати ко је то објавио, зар не? 310 00:23:52,230 --> 00:23:55,650 Дефинитивно, само треба да позајмите мобилни телефон. 311 00:23:56,520 --> 00:24:00,070 Онда можеш да наставиш са СНС, остало ћу размислити о томе. 312 00:24:00,070 --> 00:24:02,120 Не знам број телефона за слетање. 313 00:24:02,120 --> 00:24:03,530 Онда ми само реци име. 314 00:24:03,820 --> 00:24:05,860 Молим вас прво пренесите мени. 315 00:24:15,970 --> 00:24:17,760 (овај тип је преварант, никад му не шаљите новац!) 316 00:24:17,760 --> 00:24:19,470 (Ускоро ћу да се пребацим, али се нешто велико скоро догодило...) 317 00:24:21,060 --> 00:24:21,650 (Морамо пријавити такве кретене) 318 00:24:21,650 --> 00:24:23,880 Посао овог кретена је сада завршен! (Морамо пријавити такве кретене) 319 00:24:23,880 --> 00:24:23,900 (Морамо пријавити такве кретене) 320 00:24:43,750 --> 00:24:46,720 (Машина за веш: помисли да те живот учи лекцију и престани.) 321 00:24:46,720 --> 00:24:46,880 ти ме зезаш? (Машина за веш: помисли да те живот учи лекцију и престани.) 322 00:24:46,880 --> 00:24:47,440 ти ме зезаш? 323 00:24:50,760 --> 00:24:56,090 (Животна лекција? Зар не живиш живот тако, Ти кретену! 324 00:24:56,090 --> 00:25:00,100 То је твоја лажна лична карта, зар не? 325 00:25:00,100 --> 00:25:01,390 (Украли сте га, зар не? 326 00:25:02,100 --> 00:25:05,520 Како уопште зарађујете за живот кад немаш шта друго да радиш? 327 00:25:13,990 --> 00:25:16,530 Не радите ништа због чега ћете пожалити и завршите то овде. 328 00:25:17,030 --> 00:25:21,080 Мисли на себе, копиле. 329 00:25:21,080 --> 00:25:24,620 Јасно сам те упозорио!) 330 00:25:26,290 --> 00:25:28,010 Изгледа да волиш упозорења! 331 00:25:28,520 --> 00:25:31,130 Не плашим се ни мало, кретену! 332 00:25:33,630 --> 00:25:36,630 (Зар немате шта друго да радите? 333 00:25:36,630 --> 00:25:41,850 И ја сам те упозорио, само је питање времена пре него што те ухвате, копиле! 334 00:25:44,890 --> 00:25:50,020 3 дана су довољна да нађете некога попут вас. 335 00:25:53,440 --> 00:25:57,070 (Пријавио сам полицији, сад идеш у затвор!) 336 00:26:14,280 --> 00:26:18,040 Толико је уплашен да није могао ни да одговори. 337 00:26:56,510 --> 00:27:00,720 Хеј, Јанг Соо-хиун, зашто ниси нацртао обрву? Да ти позајмим оловку за обрве? 338 00:27:09,300 --> 00:27:10,840 Опет си закаснио због те веш машине? 339 00:27:10,840 --> 00:27:13,030 Не господине, жао ми је. 340 00:27:13,160 --> 00:27:13,820 Онда? 341 00:27:16,880 --> 00:27:19,640 Извукао сам целу ноћ да ухватим ту превару. 342 00:27:19,800 --> 00:27:21,170 Дакле, нашли сте га? 343 00:27:24,380 --> 00:27:29,870 Помири се са собом. То је само машина за прање веша! 344 00:27:30,180 --> 00:27:32,370 Због тога сте и ви закаснили на посао. 345 00:27:32,620 --> 00:27:33,740 Осим одласка на теренски рад, 346 00:27:33,740 --> 00:27:36,250 Рекао сам ти без обзира на све, морате да стигнете у канцеларију на време? 347 00:27:36,520 --> 00:27:37,920 Јасно сам те упозорио, зар не? 348 00:27:42,370 --> 00:27:46,000 Морам ово да пријавим управнику изградње, па пажљиво провери. 349 00:27:46,340 --> 00:27:47,430 Да господине. 350 00:28:09,290 --> 00:28:11,080 (Да ли је могуће срести се лично? Да ли је могуће да платим након провере статуса? Контактирајте ме на 010-1423-9887.) 351 00:28:20,360 --> 00:28:22,430 Делициоус! 352 00:28:22,770 --> 00:28:24,250 Ти сликаш! 353 00:28:25,690 --> 00:28:26,700 Видите ово! 354 00:28:26,700 --> 00:28:28,700 Изгледа укусно. 355 00:28:31,240 --> 00:28:32,700 Хеј, и ти се сликај! 356 00:28:32,700 --> 00:28:33,810 Чекај. 357 00:28:35,670 --> 00:28:37,300 Да, то је Јанг Соо-хиун. 358 00:28:37,480 --> 00:28:40,760 Зовем у вези бесплатног дељења. 359 00:28:40,980 --> 00:28:42,110 ста? 360 00:28:42,240 --> 00:28:43,530 Бесплатно дељење. 361 00:28:44,740 --> 00:28:46,550 Погрешили сте број. 362 00:28:49,340 --> 00:28:50,360 Хеј, пробај ово. 363 00:28:52,850 --> 00:28:53,720 Има укусан укус. 364 00:28:57,340 --> 00:28:58,880 ко је то? 365 00:29:01,730 --> 00:29:02,710 Здраво 366 00:29:02,840 --> 00:29:05,980 Ох, здраво. Ви сте тај који је поставио пост за бесплатно дељење? 367 00:29:05,980 --> 00:29:09,580 ста? Какво бесплатно дељење? 368 00:29:10,240 --> 00:29:14,610 Нисте ви тај који је поставио машину за прање веша за бесплатно дељење? Звао сам те у вези тога. 369 00:29:14,610 --> 00:29:15,800 Машина за прање веша? 370 00:29:15,920 --> 00:29:16,540 Да. 371 00:29:16,700 --> 00:29:17,930 Не, нисам. 372 00:29:21,450 --> 00:29:22,500 Шта се дешава? 373 00:29:22,500 --> 00:29:23,920 Није ли ово превара? 374 00:29:24,040 --> 00:29:26,360 Зашто бих бесплатно делио машину за прање веша? 375 00:29:27,250 --> 00:29:29,520 Превише је, веома досадно. 376 00:29:29,720 --> 00:29:32,440 шта је то? То ме излуђује. 377 00:29:35,160 --> 00:29:36,920 (Половна веб локација за продају 378 00:29:37,210 --> 00:29:39,960 Бесплатно дељење машине за прање веша Контактирајте на доле наведени број. 010-3348-4982, Јанг Соо-хиун) 379 00:29:50,930 --> 00:29:51,930 (Ако вас неко позове, требало би да га изаберете. 380 00:29:58,100 --> 00:29:59,270 Рекао сам да се јавим на позив.) 381 00:30:00,010 --> 00:30:02,400 Омг, овај лудак! 382 00:30:04,460 --> 00:30:07,440 Здраво, поставили сте машину за прање веша за бесплатно дељење? 383 00:30:08,650 --> 00:30:09,680 Не, нисам. 384 00:30:09,680 --> 00:30:11,680 ха? хало? 385 00:30:14,580 --> 00:30:20,670 (Ово је отпремио преварант. Није за бесплатно дељење, па немојте звати.) 386 00:30:27,840 --> 00:30:28,300 (Могу ли доћи да га узмем? 387 00:30:28,300 --> 00:30:30,470 Готово је!) 388 00:30:39,860 --> 00:30:42,450 Хајде да легнемо овде неко време. 389 00:30:49,740 --> 00:30:50,960 Твој пилећи оброк! 390 00:30:52,360 --> 00:30:54,050 Нисам наручио. 391 00:30:54,380 --> 00:30:57,620 То је 302 стан, зар не? Примили смо вашу наруџбу. 392 00:30:59,580 --> 00:31:01,440 Рекао сам да нисам наручио. 393 00:31:01,440 --> 00:31:03,600 Сигуран сам да је неко из 302 наручио. 394 00:31:06,620 --> 00:31:07,970 Шта је ово! 395 00:31:10,950 --> 00:31:12,630 Заиста га нисам наручио. 396 00:31:12,720 --> 00:31:15,600 Јао! 397 00:31:15,790 --> 00:31:17,090 Готовина или картица? 398 00:31:17,360 --> 00:31:20,820 Никад га нисам наручио! Ова кокошка! 399 00:31:22,460 --> 00:31:26,100 010-3348-4982 ово је ваш број, зар не? 400 00:31:26,580 --> 00:31:30,080 -Да, ово је мој број, али га нисам наручио. -Достава! 401 00:31:30,960 --> 00:31:32,620 Изгледа да сте се преселили на ову нову адресу. 402 00:31:32,620 --> 00:31:33,220 шта је то? 403 00:31:33,240 --> 00:31:36,700 Јјајанг резанци и слатко кисело свињетина 404 00:31:36,700 --> 00:31:38,650 Ево је, твоја пица! 405 00:32:02,100 --> 00:32:07,020 Стан бр. 302 није ништа наручио. То је била само шала. Под полицијском истрагом је. 406 00:32:07,300 --> 00:32:13,630 Ох, ово, случај који сте пријавили прошли пут није везано за ову материју. То ће се посебно истражити. 407 00:32:14,240 --> 00:32:15,660 Па шта ћеш сад да радиш? 408 00:32:15,660 --> 00:32:19,450 Морамо да поднесемо посебан случај и одвојено истражимо. 409 00:32:19,450 --> 00:32:20,810 Значи тражите од мене да поново чекам? 410 00:32:22,350 --> 00:32:24,470 Јасно је да је он осуђен за оба случаја. Још увек? 411 00:32:24,470 --> 00:32:33,070 То је очигледно. Након што је видео ово, он стално долази и одлази, па покушајте да промените своју адресу. То је једноставније. 412 00:32:33,420 --> 00:32:35,200 Дакле, ви кажете да треба да трпим све ово? 413 00:32:35,880 --> 00:32:36,890 зар не? 414 00:32:38,130 --> 00:32:39,970 Прво, промените број телефона. 415 00:32:39,970 --> 00:32:41,600 Је ли то то? 416 00:32:41,860 --> 00:32:46,340 Ок, посетићу сајт што пре, али за сада идеш својој кући. 417 00:32:46,340 --> 00:32:48,410 Јавићу вам се ускоро. Извините нас. 418 00:32:50,810 --> 00:32:53,890 У сваком случају, брзо се побрините за то. 419 00:32:53,890 --> 00:32:56,020 Да, не брините о томе. Извините! 420 00:32:59,840 --> 00:33:00,730 Врати се кући безбедно. 421 00:33:05,180 --> 00:33:08,680 Хеј, идеш ли на сајт? 422 00:33:08,980 --> 00:33:11,670 Требало би да идем. Зашто идеш? 423 00:33:12,260 --> 00:33:14,640 Жао ми је, изгледа да је у журби, зато. 424 00:33:16,200 --> 00:33:17,640 То ме излуђује. 425 00:33:20,340 --> 00:33:24,630 Да ли сте сазнали локацију тог броја? Пошаљи ми поруку. 426 00:33:24,960 --> 00:33:25,740 Да господине! 427 00:33:26,380 --> 00:33:29,610 Да, он је студент који похађа тај колеџ тачно испред ове зграде. 428 00:33:30,010 --> 00:33:30,820 Да ли се нешто десило? 429 00:33:30,820 --> 00:33:32,680 Не, само сам морао нешто да потврдим. 430 00:33:32,790 --> 00:33:34,030 Имате ли његов број? 431 00:33:34,520 --> 00:33:36,860 Офц, јесам. Дај ми тренутак. 432 00:33:37,740 --> 00:33:39,430 Имам лош вид. 433 00:33:51,060 --> 00:33:52,220 Не јавља се. 434 00:33:52,220 --> 00:33:53,380 Ох, стварно? 435 00:33:53,380 --> 00:33:54,000 Да! 436 00:33:54,220 --> 00:33:55,560 Могу ли да видим његов стан? 437 00:33:55,560 --> 00:33:58,770 Не, он ће направити сцену. 438 00:33:58,770 --> 00:33:59,750 То није могуће. 439 00:33:59,930 --> 00:34:02,560 Контактираћу га касније, посетите га тада. 440 00:34:02,560 --> 00:34:06,170 -Ох, чекај, ја сам полицајац. -Врати се касније. 441 00:34:10,130 --> 00:34:12,260 Погледај овај број, 442 00:34:19,180 --> 00:34:20,600 Да ли је 5127? 443 00:34:20,780 --> 00:34:21,400 Да. 444 00:34:21,690 --> 00:34:24,700 Пронађите личне податке корисника, недавне позиве и детаље. 445 00:34:24,700 --> 00:34:27,570 Али бојим се да нам одељење за комуникације то неће дозволити. 446 00:34:27,570 --> 00:34:30,730 Хеј, не тражим од њих да дођу на сајт. 447 00:34:32,100 --> 00:34:34,040 Идите да се пријавите за то и добијте информације за сада. 448 00:34:34,410 --> 00:34:35,280 Да господине. 449 00:35:17,130 --> 00:35:18,810 Ево га. 450 00:35:21,910 --> 00:35:23,690 Нема друге ЦЦТВ? 451 00:35:24,110 --> 00:35:28,690 Да, наш менаџер је тако држао и онда је отишао на службени пут. 452 00:35:29,020 --> 00:35:34,930 Ммм, то није због новца, углавном људи не воле да их снимају. 453 00:35:35,050 --> 00:35:39,160 Директоре, неко је провалио у мој стан. 454 00:35:39,460 --> 00:35:44,240 Да будем искрен, истрага је такође тешка без доказа. 455 00:35:50,380 --> 00:35:53,870 Стани, где ћеш? 456 00:35:53,870 --> 00:35:54,900 Стан бр. 302 457 00:35:55,400 --> 00:35:56,810 Јесте ли видели? 458 00:35:57,480 --> 00:36:00,350 Шта да радим, детективе? 459 00:36:00,880 --> 00:36:06,020 У реду, позваћемо све продавнице хране и решити ствар. 460 00:36:06,250 --> 00:36:08,180 Иди и одмори се. Ја ћу ово да средим. 461 00:36:12,970 --> 00:36:16,820 Ово је била шала, врати се. Ја сам полицајац. 462 00:36:26,020 --> 00:36:27,130 302? 463 00:36:27,130 --> 00:36:27,760 Да? 464 00:36:28,060 --> 00:36:29,040 Зар није за 302? 465 00:36:29,040 --> 00:36:29,620 Да. 466 00:36:30,010 --> 00:36:31,210 То је била шала, врати се. 467 00:36:31,210 --> 00:36:32,180 Имате ли 302? 468 00:36:32,180 --> 00:36:33,290 Ја сам полицајац. 469 00:36:34,490 --> 00:36:35,540 Ок. 470 00:36:45,520 --> 00:36:46,810 ста се десава? 471 00:36:49,880 --> 00:36:51,060 Није ништа. 472 00:36:54,260 --> 00:36:58,390 Овај крај је прегласан. Мораћу да се преселим негде другде. 473 00:37:05,900 --> 00:37:08,780 Ваш телефон је исти, само смо помогли да промените ваш број. 474 00:37:09,930 --> 00:37:12,170 Ок, хвала пуно. 475 00:37:12,170 --> 00:37:13,510 Да, пријатан дан! 476 00:37:20,010 --> 00:37:21,260 Мораћу да се преселим. 477 00:37:21,260 --> 00:37:22,510 То је једина преостала опција. 478 00:37:23,520 --> 00:37:25,610 Био сам у овом стану само 2 недеље. 479 00:37:26,080 --> 00:37:29,980 Хеј, можеш само да промениш ствари какве јесу. 480 00:37:30,740 --> 00:37:32,340 Добро је што још ниси распаковао. 481 00:37:32,340 --> 00:37:34,640 мрзим те! 482 00:37:34,750 --> 00:37:36,070 У реду, за сада да попијемо. 483 00:37:37,160 --> 00:37:40,040 Сада када је полиција дошла да то открије, само се опусти и пије. 484 00:37:42,250 --> 00:37:43,630 Још један? 485 00:37:43,630 --> 00:37:47,010 Прошло је 17 година! Требало би да га попијемо брзо. 486 00:37:47,850 --> 00:37:51,480 Сада када смо код тога, сећа ме се прошлости. 487 00:37:53,330 --> 00:37:55,150 Зар није боље живети са мном? 488 00:37:55,970 --> 00:37:57,620 Највише сам мрзео твоје хркање. 489 00:37:58,160 --> 00:37:59,780 Ох, стварно? 490 00:38:00,680 --> 00:38:03,460 Хоћеш да отпевам неку мелодију из старих времена? 491 00:38:03,460 --> 00:38:04,520 Молим вас немојте. 492 00:38:04,680 --> 00:38:06,160 Немој! 493 00:38:07,820 --> 00:38:09,970 Ах, требало је да спаваш овде. 494 00:38:09,970 --> 00:38:12,970 Хеј, хоћеш ли да ме видиш како плачем док ме муж грди? 495 00:38:12,970 --> 00:38:14,220 Он ће ме осумњичити за било шта. 496 00:38:14,270 --> 00:38:15,040 Тако заморно! 497 00:38:15,040 --> 00:38:18,710 У реду, сада иди. -Хмм, спавај добро. 498 00:38:18,710 --> 00:38:20,710 Врати се кући безбедно. -Да, иди унутра. 499 00:38:20,840 --> 00:38:22,700 Пошаљите ми поруку када стигнете кући. 500 00:38:22,700 --> 00:38:23,720 Збогом. 501 00:38:25,520 --> 00:38:26,930 Лаку ноћ. 502 00:39:06,260 --> 00:39:08,060 ко си ти 503 00:39:08,060 --> 00:39:10,530 I'm putting on a CCTV camera here. 504 00:39:14,650 --> 00:39:15,680 Све је готово. 505 00:39:18,620 --> 00:39:20,240 То је ЦЦТВ? 506 00:39:21,660 --> 00:39:25,930 Замолили су ме да ово поставим да гледам на станаре. 507 00:39:25,930 --> 00:39:28,200 Да ли је то у реалном времену? 508 00:39:28,250 --> 00:39:30,390 Не, није. 509 00:39:30,430 --> 00:39:35,370 Аутоматски ће наставити да снима недељу дана, а можете да извадите СД картицу да бисте је проверили. 510 00:39:35,370 --> 00:39:36,570 Да ли је урађено? 511 00:39:36,570 --> 00:39:42,030 Да, ако вас било шта занима или имате било какав проблем, молимо вас да ме контактирате преко овога. 512 00:39:42,030 --> 00:39:43,340 Хвала. 513 00:39:44,250 --> 00:39:47,490 Хвала вам на сарадњи. -Хвала. 514 00:39:52,370 --> 00:39:54,050 Управниче, узми овај сладолед. 515 00:39:54,050 --> 00:39:55,290 Хвала. 516 00:39:56,530 --> 00:39:58,550 Вруће је, зар не? 517 00:39:59,570 --> 00:40:00,530 И ти имаш ово. 518 00:40:00,530 --> 00:40:02,620 Појешћу га добро. 519 00:40:09,550 --> 00:40:15,600 (Завршили са померањем? 520 00:40:15,890 --> 00:40:18,640 Да, али нисам распаковао пртљаг. 521 00:40:18,680 --> 00:40:24,560 Не још? Да ли сте били заузети? 522 00:40:24,560 --> 00:40:27,770 Да, много тога се дешава. Вбу мама? 523 00:40:27,820 --> 00:40:29,860 АЦ се покварио, па сам отишао да га купим. 524 00:40:29,860 --> 00:40:31,860 Чудно, картица не ради. 525 00:40:31,860 --> 00:40:33,320 Зар нисте извршили уплату прошлог месеца? 526 00:40:33,360 --> 00:40:34,450 Је ли? 527 00:40:42,080 --> 00:40:45,250 Ох, госпођо Ох! Да ти га пошаљем? 528 00:40:45,250 --> 00:40:47,290 За сада пошаљите. Вратићу га до сутра или прекосутра. 529 00:40:47,340 --> 00:40:49,550 То је 1,1 милион вона. 530 00:40:49,590 --> 00:40:52,380 Лее Цхеол-ох, власник Вооганг Елецтроницс. 531 00:40:52,380 --> 00:40:52,800 Саебит банка 110-229324-778.) 532 00:41:06,810 --> 00:41:07,440 (позива маму) 533 00:41:21,040 --> 00:41:25,460 (Шта је са татом? 534 00:41:25,460 --> 00:41:33,420 Отишао је на посао. 535 00:41:33,420 --> 00:41:39,890 Мој отац је отишао на посао? 536 00:41:39,890 --> 00:41:42,810 ко си ти 537 00:41:42,810 --> 00:41:45,190 То копиле зар не? 538 00:41:51,070 --> 00:41:53,570 Заборавио сам да потврдим о томе...ххх 539 00:41:53,610 --> 00:41:57,160 Превише сам заузет разговором са твојом мамом преко телефона.) 540 00:42:58,050 --> 00:42:59,260 ко си ти 541 00:43:00,460 --> 00:43:03,370 ја? Добио сам ваш контакт! 542 00:43:06,600 --> 00:43:08,090 Какав контакт? 543 00:43:08,090 --> 00:43:09,570 Од твог дечка. 544 00:43:10,190 --> 00:43:11,580 Да будеш мој партнер данас. 545 00:43:12,370 --> 00:43:14,200 Шта покушаваш да кажеш? 546 00:43:14,610 --> 00:43:16,530 Ако ниси отишао, зваћу полицију. 547 00:43:20,280 --> 00:43:24,160 Ургх!! Неко чека на прагу, какво је ово понашање? 548 00:43:26,380 --> 00:43:29,500 Хеј, хеј, отвори врата. 549 00:43:29,500 --> 00:43:30,790 у реду, у реду, 550 00:43:30,790 --> 00:43:32,980 звао си ме кући. Спусти слушалицу. Зашто ово радиш? 551 00:43:32,980 --> 00:43:35,720 Здраво, ово је стан 302. 552 00:43:35,720 --> 00:43:38,990 Неки чудан човек покушава да провали. Дођите, молим вас, брзо! 553 00:43:38,990 --> 00:43:40,720 Немате страха. 554 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 (Толико сам се трудио да позовем некога код вас, зашто сте га само пустили? 555 00:44:20,380 --> 00:44:22,260 5 милиона вона. 556 00:44:22,260 --> 00:44:25,050 Ако пошаљете новац у року од 5 минута, завршићу овде. 557 00:44:25,050 --> 00:44:28,520 Било би у реду да вам поново не пошаљем број рачуна, зар не?) 558 00:45:06,850 --> 00:45:10,430 (Да ли бисте желели да дате 5 милиона вона Лее Цхеол-ох-у?) 559 00:45:49,060 --> 00:45:52,430 Здраво, дошао сам како сте позвали. 560 00:45:53,150 --> 00:45:54,400 Дошао сам. 561 00:45:55,780 --> 00:45:58,760 Дошао сам тако, сад отвори... ову ствар. 562 00:46:02,810 --> 00:46:04,250 хало? Да? 563 00:46:10,580 --> 00:46:11,570 хало? 564 00:46:24,660 --> 00:46:25,530 Полицајац Ким… 565 00:46:33,200 --> 00:46:34,490 Дођи овде… 566 00:46:42,620 --> 00:46:44,960 Ствар је толико ескалирала, зар није време да полиција реагује сада? 567 00:46:46,520 --> 00:46:48,960 Да, схватићемо то озбиљно и почети са истрагом што је пре могуће. 568 00:46:49,720 --> 00:46:53,200 Ако се нешто деси, контактирајте ме. 569 00:47:03,000 --> 00:47:04,550 Како знаш лозинку? 570 00:47:05,140 --> 00:47:08,440 Пријавио сам се за куповину половних производа, 571 00:47:08,510 --> 00:47:11,740 и контактирали су ме путем поруке. Речено је да тражи партнера за секс. 572 00:47:12,210 --> 00:47:17,530 У почетку сам и ја мислио да је то шала, али су послали поруку о Какаоталк ИД-у. 573 00:47:17,560 --> 00:47:17,970 (Да ли је заиста тачно да тражите партнера за секс?) 574 00:47:17,970 --> 00:47:21,270 Из радозналости сам послао СМС и добио одговор. (Да ли је заиста тачно да тражите партнера за секс?) 575 00:47:21,270 --> 00:47:21,340 (Да ли је заиста тачно да тражите партнера за секс?) 576 00:47:21,340 --> 00:47:21,690 Одговор је стигао. (Да ли је заиста тачно да тражите партнера за секс?) 577 00:47:21,690 --> 00:47:22,640 Моја девојка би била сама. Одговор је стигао. 578 00:47:22,640 --> 00:47:23,610 Моја девојка би била сама. 579 00:47:23,610 --> 00:47:23,940 Рекли су ми и адресу. Моја девојка би била сама. 580 00:47:23,940 --> 00:47:23,980 Рекли су ми и адресу. 581 00:47:23,980 --> 00:47:25,400 Молимо уживајте.) Рекли су ми и адресу. 582 00:47:25,400 --> 00:47:25,420 Рекли су ми и адресу. 583 00:47:25,670 --> 00:47:29,930 Рекао је да је његова девојка била сама код куће. 584 00:47:33,120 --> 00:47:36,680 Чак ми је послао и секс видео са својом девојком. 585 00:47:36,810 --> 00:47:39,980 Такође са сексуалним снимцима његове девојке и других момака... 586 00:47:41,170 --> 00:47:42,360 Дај ми свој мобилни телефон. 587 00:47:42,510 --> 00:47:43,740 Ово је лично… 588 00:47:48,360 --> 00:47:49,320 Хеј! 589 00:47:50,130 --> 00:47:53,060 Овај видео је са илегалног сајта, глупане! 590 00:47:53,060 --> 00:47:53,710 Стварно? 591 00:47:54,600 --> 00:47:56,260 Рекао си да су те звали? Који је њихов број? 592 00:47:56,720 --> 00:47:59,220 Показало се да је у питању непознат број телефона. 593 00:48:00,600 --> 00:48:01,780 Тај јебени кретен!! 594 00:48:01,780 --> 00:48:05,680 Молим те, причај лепо, зашто ме стално псујеш? 595 00:48:06,730 --> 00:48:08,370 нисам урадио ништа лоше... 596 00:48:09,800 --> 00:48:12,790 шта то говориш? 597 00:48:29,460 --> 00:48:34,300 (Јанг Соо-хиун..ваш родни град је у Даејеону. 598 00:48:34,300 --> 00:48:39,140 27. матуру у средњој школи за девојке Јеонгил 599 00:48:39,140 --> 00:48:41,180 Дипломирао на Мјунгсунг универзитету 600 00:48:41,180 --> 00:48:43,350 Хиеонцхо Цонструцтион Университи, награда за изврсност на конкурсу за дизајн 601 00:48:43,350 --> 00:48:45,100 Придружио се Кимовом студију. Тренутни вођа тима 602 00:48:45,100 --> 00:48:47,980 Зар немаш шта друго да радиш? Ти перверзно копиле. 603 00:48:47,980 --> 00:48:50,940 Да ли сте поносни што радите овакве ствари и узнемиравате људе? 604 00:48:50,940 --> 00:48:53,990 Превише си уплашен да покажеш своје лице. 605 00:48:56,410 --> 00:48:58,370 Ок, покушајте више.) 606 00:49:19,890 --> 00:49:23,090 Сада можете да одете и проверите локацију за размену порука. 607 00:49:23,090 --> 00:49:24,400 Да, отишао сам, али ништа нисам нашао. 608 00:49:24,400 --> 00:49:25,680 Не могу чак ни да га контактирам. 609 00:49:26,880 --> 00:49:28,820 Не можете да га контактирате, то је сумњиво, зар не? 610 00:49:29,120 --> 00:49:31,130 Хајдемо и покушајмо поново!! 611 00:49:32,790 --> 00:49:34,210 Шта је са налогом за претрес? 612 00:49:34,210 --> 00:49:36,760 Мора да постоји неко тамо, тек тада ћемо добити налог. 613 00:49:37,870 --> 00:49:41,140 Ах, хоћеш да наставим да живим овако? 614 00:49:49,640 --> 00:49:52,400 Да ли се нешто десило новом закупцу? 615 00:49:52,820 --> 00:49:54,740 Зашто тражите? 616 00:49:54,740 --> 00:49:57,620 Само морамо да погледамо његов стан. 617 00:49:58,790 --> 00:50:00,390 Извините ме! 618 00:50:00,840 --> 00:50:02,640 Има ли некога унутра? 619 00:50:15,480 --> 00:50:16,100 шта је ово? 620 00:50:18,680 --> 00:50:20,900 Да ли су управо отишли? 621 00:50:21,740 --> 00:50:22,900 Ох, мој Боже 622 00:50:22,900 --> 00:50:25,380 Шта се десило овде? 623 00:50:25,680 --> 00:50:27,980 Нисам мислио да ће отићи тек тако 624 00:50:29,080 --> 00:50:30,380 Шта је ово… 625 00:50:32,200 --> 00:50:33,560 Да ли су управо отишли одавде? 626 00:50:34,840 --> 00:50:35,980 шта је то? 627 00:50:37,420 --> 00:50:38,460 Зар не ради? 628 00:50:43,460 --> 00:50:45,000 Ох, мој Боже! 629 00:50:51,460 --> 00:50:54,060 Ограничите овај стан! 630 00:50:54,100 --> 00:50:55,520 Ограничење. 631 00:50:55,520 --> 00:50:57,120 Цивили овде нису дозвољени. 632 00:50:57,120 --> 00:50:59,020 Требало би да се сви вратите. 633 00:50:59,020 --> 00:50:59,860 жао ми је. 634 00:50:59,860 --> 00:51:01,000 Молим те врати се. 635 00:51:01,000 --> 00:51:02,760 Зашто само стојиш тамо? 636 00:51:02,760 --> 00:51:05,100 Требало би да обезбедите подручје! 637 00:51:05,100 --> 00:51:06,880 Зашто постоји ауто? 638 00:51:09,340 --> 00:51:09,920 Хеј! 639 00:51:09,920 --> 00:51:11,240 Рекао сам ти да не пушташ аутомобиле унутра! 640 00:51:11,600 --> 00:51:13,560 Шта ради овде? 641 00:51:13,560 --> 00:51:15,200 Рекао сам ти да обезбедиш ово место! 642 00:51:15,200 --> 00:51:16,460 шта то радиш? 643 00:51:16,460 --> 00:51:17,460 Да ли сте овде да играте? 644 00:51:17,460 --> 00:51:19,720 Овде је мртва особа! 645 00:51:19,720 --> 00:51:21,020 Будите опрезни. Будите опрезни. 646 00:51:21,900 --> 00:51:23,000 Пажљиво га померите. 647 00:51:26,380 --> 00:51:27,480 Госпођице Јанг Соо-хиун! 648 00:51:32,200 --> 00:51:33,320 Госпођице Јанг Соо-хиун! 649 00:51:34,560 --> 00:51:37,040 морам да идем. 650 00:51:37,440 --> 00:51:38,580 Чекај мало. 651 00:51:38,960 --> 00:51:40,140 Извините. 652 00:51:40,500 --> 00:51:46,500 Молимо вас да безбедно отпратите госпођицу Јанг до њеног места. И послати патрола у њен стан. 653 00:51:46,740 --> 00:51:47,280 Да, господине. 654 00:51:47,280 --> 00:51:48,880 Одвешћемо вас кући безбедно. 655 00:51:48,880 --> 00:51:50,460 Молим вас уђите. 656 00:51:54,340 --> 00:51:55,320 Изволите. 657 00:51:57,000 --> 00:51:58,740 Будите опрезни на путу. 658 00:52:13,880 --> 00:52:15,680 Јесте ли добили нешто? 659 00:52:17,820 --> 00:52:22,660 Нисмо нашли ни отисак прста. Кривац је дуго живео и све очистио. 660 00:52:22,660 --> 00:52:24,980 Хеј, детективе Јоо. Напорно радите. 661 00:52:26,860 --> 00:52:29,600 Овај случај је пренет на нас. 662 00:52:29,600 --> 00:52:32,260 Ако нешто пронађемо, обавестићемо вас. 663 00:52:32,260 --> 00:52:35,900 У последње време имате доста случајева... Да ли ћете моћи да ово детаљно истражите? 664 00:52:35,900 --> 00:52:40,560 Требало би. Ово је још увек случај убиства и обавестићемо вас ако нешто пронађемо. 665 00:52:40,560 --> 00:52:42,220 Хајдемо унутра и претражимо. 666 00:52:42,220 --> 00:52:44,560 Хајдемо брзо, немамо времена. 667 00:52:48,520 --> 00:52:51,140 Управо сам разговарао са његовом недавно контактираном особом. 668 00:52:51,140 --> 00:52:54,540 Прича се да је планирао да се пресели и продавао је своје ствари. 669 00:52:54,540 --> 00:52:58,360 У међувремену, забринут је био и његов пријатељ са факултета јер није могао да га контактира. 670 00:52:58,360 --> 00:53:00,820 Ишао је у Бусан била је његова последња порука. 671 00:53:01,240 --> 00:53:02,500 Имате ли његову телефонску евиденцију? 672 00:53:02,500 --> 00:53:04,220 Послао сам вам досије, господине. 673 00:53:04,220 --> 00:53:06,880 Нема записа да је његов телефон коришћен у Бусану. 674 00:53:08,240 --> 00:53:12,900 Његов последњи телефонски запис је био када је куповао замрзивач. 675 00:53:13,280 --> 00:53:17,280 Ово копиле је користило жртвин телефон да наручи замрзивач и ставите га тамо. 676 00:53:17,940 --> 00:53:19,560 Он је то планирао од самог почетка. 677 00:53:19,940 --> 00:53:22,480 Зар подносилац жалбе није дошао данас? 678 00:53:22,480 --> 00:53:24,800 Данас је требало да дође на испитивање. 679 00:53:25,860 --> 00:53:29,820 Али детективе Јоо, зар не би требало и ово да пријавимо? 680 00:53:29,820 --> 00:53:32,140 Немамо доказа који показују да су исти осумњичени. 681 00:53:32,140 --> 00:53:34,880 Морамо даље да истражујемо. 682 00:53:38,240 --> 00:53:40,920 Већ сам разговарао са власником. 683 00:53:40,920 --> 00:53:42,920 Молим вас, дозволите ми да се преселим што је пре могуће. 684 00:53:42,920 --> 00:53:45,420 Мораћете да будете одговорни за раскид уговора о закупу. 685 00:54:34,100 --> 00:54:35,240 Какав је то мирис? 686 00:55:10,660 --> 00:55:12,380 Било је то у пролеће ове године. 687 00:55:14,120 --> 00:55:19,600 Купио сам нешто на сајту за продају половних, али испорука није стигла и он је био ван домашаја. 688 00:55:21,480 --> 00:55:27,440 Користио је другачији ИД веб локације, али исту адресу и исти Какаоталк ИД да настави да отпрема ствари за продају. 689 00:55:28,640 --> 00:55:30,820 Било је чудно па сам потражио више информација. 690 00:55:35,480 --> 00:55:36,920 Како се испоставило, била је лажна. 691 00:55:37,960 --> 00:55:43,640 Био сам толико љут да сам прокоментарисао његов пост да је сцраммер. 692 00:55:46,620 --> 00:55:53,740 Тада је почело. 693 00:55:54,260 --> 00:55:55,400 ко је то? 694 00:55:57,020 --> 00:55:58,120 Достава пилетине! 695 00:55:59,920 --> 00:56:01,620 нисам наручио. 696 00:56:01,620 --> 00:56:02,640 Да ли сте наручили доставу? 697 00:56:03,840 --> 00:56:04,620 бр. 698 00:56:04,620 --> 00:56:05,380 Пица је овде! 699 00:56:05,380 --> 00:56:09,000 Непрекидно ме је звао. 700 00:56:09,000 --> 00:56:16,900 Контактирао ме је преко свих мојих налога на друштвеним мрежама. 701 00:56:17,720 --> 00:56:26,220 Он такође зна све о мени. 702 00:56:27,820 --> 00:56:31,980 Моје ствари су такође почеле да нестају након што сам отишао кући. 703 00:56:37,540 --> 00:56:40,220 Осећао сам се као да се игра са мном. 704 00:56:41,480 --> 00:56:48,320 Његова лична карта, профил су били лажни јер су припадали жени. 705 00:56:50,460 --> 00:56:52,060 Како си то знао? 706 00:56:55,260 --> 00:56:56,660 Он је дошао. 707 00:57:57,960 --> 00:58:00,380 Не можеш овако да живиш, дођи код мене и остани са мном. 708 00:58:00,380 --> 00:58:02,820 Како да идем код тебе? 709 00:58:02,820 --> 00:58:05,330 Ту је и ти свекрва. Само ћу ти правити невоље. 710 00:58:05,330 --> 00:58:07,400 Не би требало да бринете о томе. 711 00:58:07,400 --> 00:58:09,400 Рекао си да је неко умро! 712 00:58:09,400 --> 00:58:10,620 Чак се и ја плашим за тебе. 713 00:58:10,620 --> 00:58:13,640 Како да те оставим на миру? 714 00:58:13,640 --> 00:58:16,860 у реду је. Полиција је напољу. 715 00:58:17,730 --> 00:58:21,600 Требало би да спавам сада. Сутра рано идем на сајт. 716 00:58:21,600 --> 00:58:27,570 Ја ћу отићи тамо уместо тога да би ти могао да дођеш касније. 717 00:58:28,510 --> 00:58:32,200 Хвала. спуштам слушалицу. 718 00:58:40,870 --> 00:58:45,620 [Ученик А, који је био ван домашаја више од 5 дана Пронађен мртав у свом стану] 719 00:59:11,800 --> 00:59:14,170 вратимо се назад. 720 00:59:15,330 --> 00:59:17,440 Сада ћемо се вратити на станицу. 721 00:59:17,750 --> 00:59:19,800 Да ли се нешто десило? 722 00:59:20,130 --> 00:59:23,000 На срећу, ништа се није догодило. 723 00:59:26,280 --> 00:59:27,640 Требало би да напустиш посао раније. 724 00:59:29,040 --> 00:59:31,600 Хајдемо сви кући. 725 00:59:31,600 --> 00:59:34,200 Спремите се сви и идите да се одморите. 726 00:59:34,400 --> 00:59:40,240 Господине, скоро је крајњи рок, да ли господин Ким долази овде сутра? 727 00:59:40,240 --> 00:59:43,080 Позваћу га тада. 728 00:59:43,080 --> 00:59:46,400 Ми смо под уговором, али сте мало пажње посветили свом послу. 729 00:59:46,400 --> 00:59:47,960 Мислим да наш посао не би могао добро да прође. 730 00:59:48,280 --> 00:59:54,060 Прошли пут смо били добро. Мислиш ли да желим да радим под твојим грдњама у таквом добу? 731 00:59:56,080 --> 00:59:57,220 господине… 732 00:59:58,280 --> 01:00:02,310 Да ли се у међувремену оправдавате тиме што нисте одговорни за свој рад? 733 01:00:03,820 --> 01:00:05,880 Тако је тешко разговарати са тобом. 734 01:00:05,880 --> 01:00:09,600 Господине, она сада има много тога на руци, тако да је осетљива. 735 01:00:10,170 --> 01:00:11,350 Напорно сте радили данас. 736 01:00:11,350 --> 01:00:13,930 Ох, урадио си толико тога данас. 737 01:00:13,930 --> 01:00:15,620 Будите опрезни на путу кући! 738 01:00:17,420 --> 01:00:20,110 Збогом свима. 739 01:00:20,910 --> 01:00:23,060 Хеј, требало би да се одмориш раније. 740 01:00:23,060 --> 01:00:24,260 Завршићу овде. 741 01:00:24,840 --> 01:00:27,240 Не, жао ми је. Требало би да одеш. 742 01:00:28,130 --> 01:00:30,480 Не, не. Завршићу овде. 743 01:00:31,000 --> 01:00:33,440 Требало би да идеш сада. 744 01:00:34,560 --> 01:00:36,160 Боже. 745 01:00:36,160 --> 01:00:37,760 Будите опрезни на свом путу! 746 01:00:53,480 --> 01:00:55,160 Соо-хиун. 747 01:00:58,360 --> 01:01:00,960 Менаџер Ким, шта те доводи овде? 748 01:01:01,480 --> 01:01:03,560 Чуо сам шта се десило. 749 01:01:03,560 --> 01:01:05,920 Био сам забринут па сам те чекао. 750 01:01:06,680 --> 01:01:09,920 ја сам добро. Требало би да идеш сада. 751 01:01:09,920 --> 01:01:12,880 Имати некога са собом у оваквим тренуцима је боље. 752 01:01:12,880 --> 01:01:16,400 стварно сам добро. Молим те остави. 753 01:01:16,720 --> 01:01:17,960 Соо-хиун! 754 01:01:17,960 --> 01:01:20,960 Рекао сам да ћу остати с тобом. 755 01:01:20,960 --> 01:01:22,310 Зашто си овакав, менаџере Ким? 756 01:01:22,310 --> 01:01:22,880 Молим те остави! 757 01:01:23,340 --> 01:01:24,510 шта то радиш? 758 01:01:24,510 --> 01:01:25,970 Остаћу са тобом! 759 01:01:25,970 --> 01:01:29,480 Само прихвати моја осећања! 760 01:01:30,800 --> 01:01:31,770 Зашто? 761 01:01:34,480 --> 01:01:35,710 Хеј! 762 01:01:43,680 --> 01:01:44,570 Хеј! 763 01:01:44,680 --> 01:01:45,680 Толико ме мрзиш? 764 01:01:45,680 --> 01:01:47,680 Зашто ти се не свиђам? 765 01:01:48,600 --> 01:01:52,420 На људе треба гледати позитивно! 766 01:01:53,480 --> 01:01:57,940 Тако високо мислите о себи! 767 01:01:57,970 --> 01:02:01,820 Не волим те толико! 768 01:02:01,880 --> 01:02:02,820 Јеби га! 769 01:02:03,770 --> 01:02:04,600 идем! 770 01:02:04,600 --> 01:02:05,650 Јеби га! 771 01:02:06,710 --> 01:02:08,250 Боже! 772 01:03:38,160 --> 01:03:42,840 Вратите се раније него пре. 773 01:03:45,540 --> 01:03:49,910 Проверио сам све, чак и штапиће за јело али све је очишћено или одложено. 774 01:03:49,910 --> 01:03:51,250 Све је чисто. 775 01:03:51,800 --> 01:03:53,800 Нема чак ни длаке у купатилу. 776 01:03:53,800 --> 01:03:55,200 Шта је са ЦЦТВ-ом? 777 01:03:55,200 --> 01:03:59,620 Проверио сам, али он је носио кацигу тако да нисам могао да му видим лице. 778 01:03:59,620 --> 01:04:03,170 Чак је извадио и СД картицу спољне камере. 779 01:04:04,680 --> 01:04:06,480 Ово копиле… 780 01:04:11,710 --> 01:04:13,370 Госпођица Јанг Соо-хиун… 781 01:04:13,910 --> 01:04:16,820 Можете ли наставити да останете овде? 782 01:04:18,000 --> 01:04:19,620 Госпођица Јанг Соо-хиун. 783 01:04:21,220 --> 01:04:22,600 Госпођица Јанг Соо-хиун? 784 01:04:24,020 --> 01:04:25,280 Госпођица Јанг Соо-хиун. 785 01:05:20,800 --> 01:05:23,220 Госпођица Јанг Соо-хиун. 786 01:05:23,740 --> 01:05:25,400 Госпођице Јанг Соо-хиун! 787 01:05:31,080 --> 01:05:33,540 Морам негде другде да будем, али вратићу се касније. 788 01:05:34,020 --> 01:05:35,570 Молим те, одмори се. 789 01:05:50,480 --> 01:05:52,080 Детектив Џу… 790 01:05:52,080 --> 01:05:56,880 За сваки случај, проверио сам и друге случајеве. 791 01:06:01,400 --> 01:06:02,970 Постоји 6 сличних случајева. 792 01:06:02,970 --> 01:06:05,940 То укључује случајеве куповине половних продавница, нестанак и убиство. 793 01:06:05,940 --> 01:06:07,400 Зашто нисам знао за ово? 794 01:06:08,850 --> 01:06:10,220 Да ли су ови случајеви само стајали тамо? 795 01:06:10,220 --> 01:06:14,110 Није било много доказа о овим случајевима па претпостављам да се само гомилало другим случајевима. 796 01:06:14,110 --> 01:06:17,820 Такође нема накнадних притужби. 797 01:06:31,480 --> 01:06:33,020 хало? 798 01:06:33,540 --> 01:06:35,110 Да ли се нешто поново десило? 799 01:06:35,110 --> 01:06:37,740 Био сам забринут јер ниси дошао на посао. 800 01:06:37,740 --> 01:06:38,970 где си ти 801 01:06:39,340 --> 01:06:40,540 ја сам у болници. 802 01:06:40,540 --> 01:06:42,400 Идем тамо одмах. 803 01:06:42,400 --> 01:06:44,340 Болница? Зашто? 804 01:06:44,340 --> 01:06:45,250 јеси ли болестан? 805 01:06:45,820 --> 01:06:46,880 Која болница? 806 01:06:46,880 --> 01:06:48,510 Да дођем по тебе? 807 01:06:49,540 --> 01:06:50,770 Рећи ћу ти касније. 808 01:06:50,770 --> 01:06:51,740 Соо-хиун. 809 01:06:52,680 --> 01:06:54,970 Молим вас идите до Нонианг раскрснице. 810 01:07:09,740 --> 01:07:13,080 Ја сам у таксију. Назваћу те кад стигнем. 811 01:07:13,620 --> 01:07:15,800 Да ли треба да радим шта год хоћу? 812 01:07:17,080 --> 01:07:19,540 Да ли треба? 813 01:07:20,970 --> 01:07:23,540 Можеш ли молим те престати? 814 01:07:24,970 --> 01:07:26,710 молим те. 815 01:07:27,710 --> 01:07:30,800 Треба ми 10 милиона вона у готовини. 816 01:07:33,820 --> 01:07:39,110 Хоћеш ли онда престати? 817 01:07:39,110 --> 01:07:43,510 Узми са 10 милиона и дођи код мене, са искљученим телефоном. 818 01:07:47,850 --> 01:07:50,820 Ако поново позовете полицију, почећемо од нуле. 819 01:08:01,310 --> 01:08:02,340 Да, здраво. 820 01:08:02,340 --> 01:08:04,600 Ово је детектив Јоо Цхеол-јо са којим је дошао пацијенту госпођицу Јанг Соо-хиун раније. 821 01:08:04,600 --> 01:08:07,020 Да ли је госпођица Јанг Соо-хиун још увек на одељењу хитне помоћи? 822 01:08:07,020 --> 01:08:08,480 Тренутно не могу да је контактирам. 823 01:08:10,880 --> 01:08:12,140 шта је то? 824 01:08:12,800 --> 01:08:15,400 Детектив Јоо је то раније тражио. 825 01:08:15,400 --> 01:08:16,620 Дај ми то. 826 01:08:16,620 --> 01:08:17,710 шта је ово? 827 01:08:17,710 --> 01:08:19,800 Евиденција локације телефона. 828 01:08:19,800 --> 01:08:22,280 Госпођица Јанг је раније изашла из болнице. 829 01:08:22,280 --> 01:08:23,450 Ох, ок. 830 01:08:28,480 --> 01:08:30,940 [Телефон је искључен…] 831 01:08:41,080 --> 01:08:44,400 Рекао ми је да га обавестим када добијем тачну локацију за сваки датум. 832 01:08:47,970 --> 01:08:49,430 [Донгил-ро, Новон-гу 24] 833 01:08:52,770 --> 01:08:56,310 [Телефон је искључен. Оставите поруку након звучног сигнала] 834 01:09:10,200 --> 01:09:11,420 Овде не можете паркирати свој аутомобил. 835 01:09:11,420 --> 01:09:13,110 ја сам полиција. тренутно радим. 836 01:09:17,080 --> 01:09:19,820 [Телефон је искључен. Молим вас оставите…] 837 01:09:30,000 --> 01:09:30,770 шта је ово? 838 01:09:36,740 --> 01:09:37,570 Детектив Џу… 839 01:09:37,570 --> 01:09:43,110 Осумњичени је био у близини када је госпођица Соо-хјун пријавио нам је о провали пре 4 дана. 840 01:09:43,110 --> 01:09:46,000 Увек је био ту. 841 01:09:53,200 --> 01:09:56,880 Стани, копиле. Ја сам полиција. 842 01:10:59,680 --> 01:11:00,880 Хеј. ко си ти 843 01:11:10,400 --> 01:11:12,940 Ја сам Соо-Хјунов менаџер. А ти? 844 01:11:13,820 --> 01:11:16,020 Ох, то си ти, зар не? 845 01:11:16,020 --> 01:11:17,510 Тип за веш машину. 846 01:11:17,510 --> 01:11:19,050 Тај лудак. 847 01:11:20,650 --> 01:11:23,400 Чуо сам све о теби. 848 01:11:23,400 --> 01:11:24,620 Било јој је тешко због тебе. 849 01:11:25,970 --> 01:11:28,820 Срање. Да ли се и вама свиђа? 850 01:11:28,820 --> 01:11:29,650 Јеси ли ти ухода? 851 01:11:29,650 --> 01:11:34,540 Због тебе сам и ја постао прогонитељ! 852 01:11:34,880 --> 01:11:35,710 Скини то! 853 01:11:35,710 --> 01:11:37,450 Да ти видим лице! 854 01:12:33,570 --> 01:12:38,570 Неки станари не воле уобичајене ЦЦТВ камере па се производе овакви дизајни. 855 01:14:10,880 --> 01:14:12,110 Зар ме не препознајеш? 856 01:14:13,280 --> 01:14:14,310 ЦЦТВ… 857 01:14:14,310 --> 01:14:15,600 јеси ли добро? 858 01:14:26,340 --> 01:14:27,450 Детективе Јоо! 859 01:14:29,710 --> 01:14:30,620 Детективе Јоо. 860 01:14:31,140 --> 01:14:32,110 Детективе Јоо! 861 01:14:32,110 --> 01:14:34,250 Пробуди се, детективе Јоо! 862 01:15:07,880 --> 01:15:09,020 Слушаш ли? 863 01:15:09,020 --> 01:15:11,000 Он је има, а његов ауто ти се приближава 864 01:15:11,000 --> 01:15:11,940 Он је у бекству, 865 01:15:11,940 --> 01:15:12,570 Покрет! 866 01:15:13,170 --> 01:15:15,250 Морамо га зауставити 867 01:15:15,250 --> 01:15:18,600 Покрет! Покрет! 868 01:15:49,140 --> 01:15:51,310 Јебени пакао 869 01:15:54,170 --> 01:15:55,310 Јао! 870 01:16:41,080 --> 01:16:43,000 Покрет! 871 01:17:47,800 --> 01:17:49,020 На Сеунг-хиун! 872 01:17:49,020 --> 01:17:52,650 Сеунг-хина! Сеунг-хина! 873 01:17:52,650 --> 01:17:53,600 На Сеунг-хиун! 874 01:17:54,800 --> 01:17:55,820 Сеунг-хина! 875 01:17:56,140 --> 01:17:57,200 Остани будан! 876 01:17:57,400 --> 01:17:59,170 Хеј, На Сеунг-хиун 877 01:18:02,400 --> 01:18:04,450 Сабери се, На Сеунг-хиун! 878 01:18:05,340 --> 01:18:07,280 Сабери се, Сеунг-хина! 879 01:18:18,140 --> 01:18:20,820 Хитна помоћ, хитна помоћ 880 01:18:21,420 --> 01:18:23,050 Молимо позовите хитну помоћ 881 01:18:23,050 --> 01:18:24,970 Повређен је полицајац 882 01:18:25,480 --> 01:18:26,770 Госпођице Јанг Соо-хиун! 883 01:18:28,140 --> 01:18:29,340 Госпођице Јанг Соо-хиун! 884 01:18:33,940 --> 01:18:36,480 Госпођице Јанг Соо-хиун! Госпођице Јанг Соо-хиун! 885 01:18:36,480 --> 01:18:37,970 Чујеш ли мој глас? 886 01:18:46,510 --> 01:18:48,600 Напуните га до 100 мл 887 01:18:49,420 --> 01:18:50,080 Да, господине, 888 01:18:50,080 --> 01:18:52,510 Урадите му ултразвук грудног коша и проверите груди 889 01:18:52,510 --> 01:18:52,970 Да, господине 890 01:18:52,970 --> 01:18:55,710 Извините, али идем на ултразвук 891 01:18:55,720 --> 01:18:56,820 Проверавајте његов крвни притисак сваких 10 минута 892 01:18:57,540 --> 01:18:58,140 ЦТ соба? 893 01:18:58,250 --> 01:18:58,910 Да ли је доступан? 894 01:19:00,880 --> 01:19:02,730 Пулс се вратио, али је изгубио свест. 895 01:19:03,150 --> 01:19:04,710 Тако да морам то да урадим сада, са или без скенирања 896 01:19:04,740 --> 01:19:06,050 Његова крв је сада засићена 897 01:19:08,740 --> 01:19:10,220 НС линија је потрошена, треба нам још једна 898 01:19:14,770 --> 01:19:17,140 Полиција га је тражила, 899 01:19:17,570 --> 01:19:20,710 и замолила друга одељења да помогну. 900 01:19:21,170 --> 01:19:27,570 Али за сваки случај, увек останите са пријатељем поред вас 901 01:19:28,250 --> 01:19:32,510 Добро, урадимо то; Ја ћу се побринути за све 902 01:19:32,510 --> 01:19:33,880 Одмори се. 903 01:19:35,140 --> 01:19:36,880 Даћу вам седатив 904 01:19:36,880 --> 01:19:40,740 То је аналгетик и средство за смирење, тако да ћете ускоро постати поспани. 905 01:20:00,620 --> 01:20:05,600 Позивалац којег сте позвали је недоступан 906 01:20:05,600 --> 01:20:07,620 Оставите поруку након тона 907 01:20:07,620 --> 01:20:10,200 Соо-хиуна, јеси ли добро? 908 01:20:10,200 --> 01:20:12,280 Шта сте радили да вас спречава да примате моје позиве? 909 01:20:13,510 --> 01:20:16,080 У оваквим временима, боље би било да се баците на посао. 910 01:20:16,370 --> 01:20:17,510 Само заборави на све 911 01:20:19,310 --> 01:20:22,340 Ако наставиш да радиш ово, биће ти још горе, 912 01:20:22,340 --> 01:20:24,940 са тим чудним мислима непрекидно. 913 01:20:26,170 --> 01:20:28,740 Када добијете ову поруку, одмах ме позовите 914 01:20:30,650 --> 01:20:32,880 Нема ЦЦТВ снимака 915 01:20:33,200 --> 01:20:34,310 Како иде случај? 916 01:20:34,310 --> 01:20:35,370 Ох, овде сте. 917 01:20:35,370 --> 01:20:38,710 Наставио сам да истражујем случај на основу информација које сте дали. 918 01:20:38,710 --> 01:20:40,170 Постаје теже. 919 01:20:40,170 --> 01:20:41,770 Ипак, требало би да наставите да пролазите кроз то. 920 01:20:41,770 --> 01:20:42,910 То би требало да урадите. 921 01:20:42,910 --> 01:20:44,510 Нема другог решења, 922 01:20:44,510 --> 01:20:47,540 док кривац не буде ухваћен, ситуација је ван наших руку 923 01:20:47,620 --> 01:20:51,050 Такође... ово је велики случај серијског убице, па су узели све 924 01:20:51,050 --> 01:20:52,770 Речено нам је да престанемо са истрагом и то смо урадили, 925 01:20:52,770 --> 01:20:53,650 немамо моћ над овим 926 01:20:53,650 --> 01:20:55,170 Дакле, само ћеш им све предати 927 01:20:55,800 --> 01:20:57,050 Тај сероња није ухваћен 928 01:20:57,050 --> 01:20:57,850 Соо-хиун је… 929 01:20:58,570 --> 01:21:00,770 Шта треба да радимо? 930 01:21:04,080 --> 01:21:06,200 Јеботе, он је стварно… 931 01:21:12,770 --> 01:21:15,400 Да, говори детектив Цхеол-јо из Одељења за сајбер злочине. 932 01:21:33,280 --> 01:21:35,770 Могу ли да питам зашто сте ме позвали? 933 01:21:39,310 --> 01:21:44,540 О томе шта се догодило, не желим више да причам о томе 934 01:21:47,770 --> 01:21:54,600 Детектив На је преминуо 935 01:22:16,880 --> 01:22:20,280 Нема више ЦЦТВ снимака, Мораћу сам да га потражим 936 01:22:21,370 --> 01:22:24,280 Када га нађем, можете ли га идентификовати? 937 01:22:25,850 --> 01:22:27,370 Је ли то теби у реду? 938 01:22:42,820 --> 01:22:44,000 Шта кажеш на овај? 939 01:22:44,000 --> 01:22:45,250 Стварно ми се свиђа! 940 01:22:45,250 --> 01:22:47,540 Рекао је да ће емигрирати па их хитно продаје. 941 01:22:49,140 --> 01:22:52,400 Отпремио сам пост за који сам рекао да морам, али ово. 942 01:22:52,400 --> 01:22:55,050 И ово се показало у правом тренутку. 943 01:22:55,250 --> 01:22:58,480 14 кг, продајем ово јер ћу да емигрирам. 944 01:23:20,800 --> 01:23:22,910 Нећемо бити раздвојени предуго. 945 01:23:23,510 --> 01:23:27,140 Вратићу се по тебе, ок? 946 01:23:32,400 --> 01:23:35,680 Вратићу се по тебе, ок! 947 01:23:36,370 --> 01:23:39,050 Вратићу се по тебе, ок! 948 01:23:40,480 --> 01:23:42,510 вратићу се. 949 01:23:51,000 --> 01:23:51,850 Да! 950 01:23:51,850 --> 01:23:53,050 Детектив Цхеол-јо! 951 01:23:53,770 --> 01:23:55,450 Шта ако га натерамо да дође код нас? 952 01:23:58,600 --> 01:24:01,200 Шта ако ме нађе. 953 01:24:09,600 --> 01:24:12,910 Овај сероња воли да циља одређену врсту људи. 954 01:24:14,800 --> 01:24:16,680 Људи који живе сами далеко од својих породица, 955 01:24:16,680 --> 01:24:18,680 људи који често користе половну веб локацију. 956 01:24:18,680 --> 01:24:23,170 Тако да ћемо направити савршену мету за њега, не само на половној веб страници. 957 01:24:23,170 --> 01:24:25,020 Али на свим СНС платформама 958 01:24:25,580 --> 01:24:25,650 Дисон Аир Врап Цомплек 959 01:24:25,650 --> 01:24:27,370 Хоће ли доћи да ме тражи? Дисон Аир Врап Цомплек 960 01:24:27,370 --> 01:24:29,910 Хоће ли доћи да ме тражи? 961 01:24:31,080 --> 01:24:33,250 Морате се суочити са њим и потврдити 962 01:24:33,250 --> 01:24:34,850 Хоћеш ли бити добро? 963 01:24:34,850 --> 01:24:41,570 Ја сам једини који је видео његово лице, тако да морамо бар да пробамо. 964 01:24:42,930 --> 01:24:46,430 Ох Дал-ја 965 01:25:11,850 --> 01:25:13,680 Не би требало да се превише трудите 966 01:25:14,050 --> 01:25:15,170 Шта друго могу да урадим 967 01:25:15,170 --> 01:25:16,080 Ово је једини начин 968 01:25:16,080 --> 01:25:18,510 На овај начин ћете завршити у болници. 969 01:25:18,510 --> 01:25:20,250 Одспавај мало 970 01:25:37,800 --> 01:25:39,050 Да! 971 01:25:39,050 --> 01:25:40,220 Гђице Соо-хиун, где сте тренутно? 972 01:25:40,570 --> 01:25:42,540 На путу сам да упознам купца 973 01:25:43,680 --> 01:25:47,740 Скоро сам ту, заглављен сам у саобраћају 974 01:25:47,740 --> 01:25:50,280 У реду је, остало је још мало времена до договореног времена за састанак 975 01:25:50,280 --> 01:25:52,540 Каже се да је купац овога пута студенткиња, зар не? 976 01:25:52,540 --> 01:25:55,600 Још увек морам да проверим да ли јесте, то је најмање што могу да урадим. 977 01:25:56,800 --> 01:26:02,050 Извините ме! Јеси ли ти случајно?... Даља? 978 01:26:02,820 --> 01:26:03,620 ха? 979 01:26:04,710 --> 01:26:06,850 Са сајта Половне руке... 980 01:26:08,340 --> 01:26:09,570 зар не? 981 01:26:12,680 --> 01:26:15,620 Требало је да се сретнем са студентицом 982 01:26:15,620 --> 01:26:18,820 Ох, то је моја млађа сестра, требало је да дође 983 01:26:18,820 --> 01:26:22,370 Али бојим се да је опасно срести странце па сам дошао уместо њих. 984 01:26:32,000 --> 01:26:37,340 Добила је ово на поклон, хтела је да ти кажем да није коришћено 985 01:26:39,220 --> 01:26:40,170 да… 986 01:26:42,080 --> 01:26:42,770 Извините ме! 987 01:26:49,250 --> 01:26:56,510 Па...мој пријатељ је много патио након што је добио сломљену. 988 01:26:57,110 --> 01:27:00,250 Могу ли да проверим да ли ово добро ради са аутоматским? 989 01:27:03,770 --> 01:27:06,620 Да, можете га тестирати. 990 01:27:06,620 --> 01:27:13,340 Жао ми је, али у мом пртљажнику има много ствари може потрајати неко време да их преместимо 991 01:27:13,370 --> 01:27:14,800 и уради то овде. 992 01:27:14,800 --> 01:27:16,800 у реду онда… 993 01:27:19,740 --> 01:27:22,170 Како би било да чекам на капији свог стана? 994 01:27:22,170 --> 01:27:24,170 Можете то потврдити и онда ми дати новац. 995 01:27:27,880 --> 01:27:28,970 Детективе, где сте? 996 01:27:28,970 --> 01:27:29,850 то је он. 997 01:27:29,850 --> 01:27:31,110 Скоро сам тамо. 998 01:27:31,110 --> 01:27:32,310 где си сада? 999 01:27:32,310 --> 01:27:33,140 Ја сам на првом спрату. 1000 01:27:34,510 --> 01:27:35,600 Можеш ли га још видети? 1001 01:27:35,600 --> 01:27:37,080 Чекај мало! 1002 01:28:17,000 --> 01:28:18,310 То си ти, зар не? 1003 01:28:18,310 --> 01:28:22,080 Како се усуђујеш доћи код мене? 1004 01:28:22,080 --> 01:28:24,600 Да видимо како ћете преживети овај пут 1005 01:28:34,280 --> 01:28:35,220 шта је то? 1006 01:28:37,650 --> 01:28:38,970 Зар ово није њена кућа? 1007 01:28:44,450 --> 01:28:48,000 Срање, шта дођавола? 1008 01:29:08,740 --> 01:29:10,510 детектив 1009 01:29:12,400 --> 01:29:13,480 Детективе, где сте сада? 1010 01:29:13,480 --> 01:29:14,140 Молим вас дођите брзо 1011 01:29:14,140 --> 01:29:14,510 Дођи брзо 1012 01:29:17,480 --> 01:29:19,250 Престани да играш, отвори врата 1013 01:29:19,250 --> 01:29:21,400 Отвори врата 1014 01:29:21,400 --> 01:29:25,450 Спаси ме! 1015 01:29:55,110 --> 01:29:59,400 Гледајући те се кријеш тако тешко, мислиш да не могу да те нађем? 1016 01:29:59,400 --> 01:30:01,250 Нашао сам те уз твоју помоћ. 1017 01:30:03,800 --> 01:30:06,740 Нико не познаје моје лице, осим тебе. 1018 01:30:06,740 --> 01:30:09,220 Само треба да те убијем 1019 01:30:11,370 --> 01:30:13,220 Да ли мислите тако? 1020 01:30:14,820 --> 01:30:16,510 Да ли стварно мислиш да сам ја једини који познаје твоје лице? 1021 01:30:25,140 --> 01:30:29,250 Чак и ако ме убијеш, и даље ћеш бити ухваћен 1022 01:30:58,910 --> 01:31:00,310 детективе! 1023 01:31:02,880 --> 01:31:05,340 Јеботе, убићу те 1024 01:31:05,340 --> 01:31:06,480 Не! 1025 01:32:02,740 --> 01:32:04,680 Умри сероњо 1026 01:32:04,680 --> 01:32:06,110 Зашто ти увек сметаш 1027 01:32:06,110 --> 01:32:07,480 сероњо 1028 01:32:07,480 --> 01:32:09,540 Зашто се увек мешаш 1029 01:32:10,680 --> 01:32:12,340 Умри сероња 1030 01:32:12,340 --> 01:32:14,170 Готово је 1031 01:36:01,250 --> 01:36:05,940 Молим вас узмите мало, изволите, попијте пиће 1032 01:36:06,880 --> 01:36:09,220 Молим вас узмите мало 1033 01:36:10,080 --> 01:36:13,110 Госпођо, молим вас, узмите мало 1034 01:36:13,110 --> 01:36:14,000 господине. 1035 01:36:14,000 --> 01:36:14,970 Да госпођице Јанг 1036 01:36:14,970 --> 01:36:15,850 молим те узми мало 1037 01:36:15,850 --> 01:36:17,510 Шта имамо овде? 1038 01:36:17,510 --> 01:36:20,310 О хвала, хвала пуно 1039 01:36:20,310 --> 01:36:26,170 Успут купатило, да ли ће то бити могуће обавити до данас? 1040 01:36:26,170 --> 01:36:27,480 Ох, ово је било мито 1041 01:36:27,510 --> 01:36:30,050 Да, имаш ме, то је мито 1042 01:36:45,220 --> 01:36:50,600 Недавно је низ злочина који укључују пљачку, па чак и убиство, 1043 01:36:50,600 --> 01:36:53,450 док је полиција такође убијена, дошло је до коришћења половних веб сајтова на мрежи. 1044 01:36:53,450 --> 01:36:57,000 Починилац је користио ове платформе да принуди и потом убије жртве. 1045 01:36:57,000 --> 01:37:01,420 Поред тога, криминалац је користио половну робу као маску, продајући их да би стекао зараду док се маскирао као жртве. 1046 01:37:01,420 --> 01:37:04,370 Полицајац је открио ситуацију, прикупио доказе и покренуо увиђај. Међутим, током истраге је потврђено да је починилац преминуо. 1047 01:37:04,370 --> 01:37:06,850 Чак и након што је смрт злочинца потврђена, 1048 01:37:07,000 --> 01:37:10,170 случајеви преваре и принуде, камуфлирани 1049 01:37:10,200 --> 01:37:13,880 као трансакције из друге руке, настављају да се дешавају. 1050 01:37:13,880 --> 01:37:18,340 Према полицијским статистикама, током протекле године, 1051 01:37:18,340 --> 01:37:21,340 број кривичних инцидената на сајтовима из друге руке 1052 01:37:21,340 --> 01:37:25,200 више него удвостручен у односу на претходне године. 1053 01:37:29,370 --> 01:37:31,370 Не купујте продавца